2 intrări

13 definiții

CALCHIÁ, calchiez, vb. I. Tranz. 1. A reproduce un desen sau o schiță cu ajutorul hârtiei de calc. 2. A forma cuvinte sau expresii noi ori a adăuga un sens nou unui cuvânt printr-un calc (3). [Pr.: -chi-a] – Din fr. calquer.

CALCHIÁ, calchiez, vb. I. Tranz. 1. A reproduce un desen sau o schiță cu ajutorul hârtiei de calc. 2. A forma cuvinte sau expresii noi ori a îmbogăți un cuvânt sau o expresie cu un sens nou cu ajutorul unui calc (3). [Pr.: -chi-a] – Din fr. calquer.

CALCHIÁ, calchiez, vb. I. Tranz. 1. A reproduce un desen sau o schiță cu ajutorul hîrtiei de calc. 2. A forma cuvinte sau expresii, transpunînd din altă limbă elementele de formare; a îmbogăți un cuvînt cu un sens nou după modelul unui cuvînt străin. – Pronunțat: -chi-a.

CALCHIÁ, calchiez, vb. I. Tranz. 1. A reproduce un desen sau o schiță cu ajutorul hârtiei de calc. 2. A forma cuvinte sau expresii transpunând din altă limbă elementele de formare; a îmbogăți un cuvânt cu un sens nou, după modelul unui cuvânt străin. [Pr.: -chi-a] – După fr. calquer.

calchiá (a ~) (-chi-a) vb., ind. prez. 3 calchiáză, 1 pl. calchiém (-chi-em); conj. prez. 3 să calchiéze; ger. calchiínd (-chi-ind)

calchiá vb. (sil. -chi-a), ind. prez. 1 sg. calchiéz, 3 sg. și pl. calchiáză, 1 pl. calchiém (sil. -chi-em); conj. prez. 3 sg. și pl. calchiéze; ger. calchiínd (sil. -chi-ind)

CALCHIÁ vb. a decalca. (A ~ o schiță.)

CALCHIÁ vb. I. tr. 1. A copia (o schiță, un desen etc.) pe hârtie de calc. 2. (Lingv.) A forma un cuvânt sau o expresie printr-un calc lingvistic; a adăuga un sens nou unui cuvânt sub influența unui cuvânt străin. [Pron. -chi-a, p.i. 3,6 -iază, ger. -iind, var. calca vb. I. / < fr. calquer, cf. it. calcare].

CALCHIÁ vb. tr. 1. a copia pe hârtie de calc. 2. a forma cuvinte, expresii noi prin calc (2); a adăuga un sens nou unui cuvânt sub influența unui cuvânt străin; decalca (2). (după fr. calquer)

A CALCHIÁ ~éz tranz. 1) (desene sau schițe tehnice) A copia cu ajutorul hârtiei de calc; a decalca. 2) lingv. (cuvinte, sensuri, expresii etc.) A forma prin calc lingvistic; a decalca. [Sil. -chi-a] /<fr. calquer

calchià v. 1. a face un calc; 2. fig. a reproduce sau a copia exact.

*calchiéz v. tr. (fr. calquer). Barb. V. calc 2.


Definiții din dicționare specializate

Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.

CALCHIÁ vb. a decalca. (A ~ o schiță.)

Intrare: calchiat
calchiat
adjectiv (A2) masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular calchiat calchiatul calchia calchiata
plural calchiați calchiații calchiate calchiatele
genitiv-dativ singular calchiat calchiatului calchiate calchiatei
plural calchiați calchiaților calchiate calchiatelor
vocativ singular
plural
Intrare: calchia
verb (VT211)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a) calchia calchiere calchiat calchiind singular plural
calchia calchiați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu) calchiez (să) calchiez calchiam calchiai calchiasem
a II-a (tu) calchiezi (să) calchiezi calchiai calchiași calchiaseși
a III-a (el, ea) calchia (să) calchieze calchia calchie calchiase
plural I (noi) calchiem (să) calchiem calchiam calchiarăm calchiaserăm, calchiasem*
a II-a (voi) calchiați (să) calchiați calchiați calchiarăți calchiaserăți, calchiaseți*
a III-a (ei, ele) calchia (să) calchieze calchiau calchia calchiaseră
* Formă nerecomandată sau greșită – (arată)