2 intrări

9 definiții

italienizare sf [At: DN3 / P: ~li-e~ / Pl: ~zări / E: italieniza] 1 Încercare de a da cuvintelor o formă italienească. 2 Imitare a italienilor.

ITALIENIZÁRE s.f. Acțiunea de a italieniza și rezultatul ei. [< italieniza].

italieniza vt [At: DN3 / P: ~li-e~ / Pzi: ~zez / E: it italianeggiare, fr italianiser] 1 A da cuvintelor o formă italienească. 2 A imita pe italieni.

italienizá (a ~) (-li-e-) vb., ind. prez. 3 italienizeáză

italienizá vb. (sil. -li-e-), ind. prez. 1 sg. italienizéz, 3 sg. și pl. italienizeáză

ITALIENIZÁ vb. I. tr. A da cuvintelor o formă italienească. ♦ A imita (în stil, în limbă) pe italieni. [Pron. -li-e-. / < it. italianeggiare, fr. italianiser].

ITALIENIZÁ vb. tr. a modifica forma cuvintelor unei limbi romanice după modelul limbii italiene. ◊ a imita (în stil, în limbă) pe italieni. (< fr. italianiser)

A ITALIENIZÁ ~éz tranz. (cuvinte) A da formă italiană. /<it. italianeggiare, fr. italianiser


Definiții din dicționare specializate

Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.

ITALIENIZÁRE s. f. (< italienizá < it. italianeggiare, cf. fr. italianiser): 1. modificare a formei cuvintelor unei limbi romanice (cazul limbii române) după modelul oferit de limba italiană (v. în acest sens italienísm). 2. imitare servilă a italienilor sub diverse aspecte (inclusiv din punctul de vedere al stilului și al limbii).

Intrare: italieniza
  • silabisire: -li-e-
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a) italieniza italienizare italienizat italienizând singular plural
italienizea italienizați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu) italienizez (să) italienizez italienizam italienizai italienizasem
a II-a (tu) italienizezi (să) italienizezi italienizai italienizași italienizaseși
a III-a (el, ea) italienizea (să) italienizeze italieniza italieniză italienizase
plural I (noi) italienizăm (să) italienizăm italienizam italienizarăm italienizaserăm, italienizasem*
a II-a (voi) italienizați (să) italienizați italienizați italienizarăți italienizaserăți, italienizaseți*
a III-a (ei, ele) italienizea (să) italienizeze italienizau italieniza italienizaseră
Intrare: italienizare
italienizare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular italienizare italienizarea
plural italienizări italienizările
genitiv-dativ singular italienizări italienizării
plural italienizări italienizărilor
vocativ singular
plural
* Formă nerecomandată sau greșită – (arată)