2 intrări

13 definiții

JALONÁ, jalonez, vb. I. Tranz. 1. A marca pe teren punctele unui traseu, ale unei alinieri etc. prin jaloane (1). 2. Fig. A indica punctele principale ale unei probleme sau etapele în desfășurarea unei activități, a da o direcție, a trasa în linii mari un plan. – Din fr. jalonner.

JALONÁ, jalonez, vb. I. Tranz. 1. A marca pe teren punctele unui traseu, ale unei alinieri etc. prin jaloane (1). 2. Fig. A indica punctele principale ale unei probleme sau etapele în desfășurarea unei activități, a da o direcție, a trasa în linii mari un plan. – Din fr. jalonner.

JALONÁ, jalonez, vb. I. Tranz. A marca punctele unui traseu sau ale unei alinieri prin jaloane, a înfige jaloane.

jaloná (a ~) vb., ind. prez. 3 jaloneáză

jaloná vb., ind. prez. 1sg. jalonéz, 3 sg. și pl. jaloneáză

JALONÁ vb. I. tr. A marca un aliniament prin jaloane, a pune jaloane. ♦ (Fig.) A trasa în linii mari un plan; a indica punctele esențiale ale unei probleme. [< fr. jalonner].

JALONÁ vb. tr. 1. a marca un aliniament prin jaloane. 2. (fig.) a trasa în linii mari un plan; a indica punctele esențiale ale unei probleme. (< fr. jalonner)

A JALONÁ ~éz tranz. 1) (linii, puncte, trasee) A marca cu ajutorul jaloanelor. 2) fig. (planuri, orientări, etape principale ale unei activități) A elabora din timp în linii generale; a schița; a trasa; a contura. /<fr. jalonner

jalonà v. a înfige jaloane din distanță în distanță.

* jalonéz v. intr. (d. jalon saŭ d. fr. jalonner). Înfing jaloane. V. tr. Determin pin jaloane: a jalona o aleĭe.


Definiții din dicționare specializate

Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.

jalonát adj. m., pl. jalonáți; f. sg. jalonátă, pl. jalonáte

Intrare: jalonat
jalonat participiu
participiu (PT2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular jalonat jalonatul jalona jalonata
plural jalonați jalonații jalonate jalonatele
genitiv-dativ singular jalonat jalonatului jalonate jalonatei
plural jalonați jalonaților jalonate jalonatelor
vocativ singular
plural
Intrare: jalona
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a) jalona jalonare jalonat jalonând singular plural
jalonea jalonați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu) jalonez (să) jalonez jalonam jalonai jalonasem
a II-a (tu) jalonezi (să) jalonezi jalonai jalonași jalonaseși
a III-a (el, ea) jalonea (să) jaloneze jalona jalonă jalonase
plural I (noi) jalonăm (să) jalonăm jalonam jalonarăm jalonaserăm, jalonasem*
a II-a (voi) jalonați (să) jalonați jalonați jalonarăți jalonaserăți, jalonaseți*
a III-a (ei, ele) jalonea (să) jaloneze jalonau jalona jalonaseră
* Formă nerecomandată sau greșită – (arată)

jalonat

  • 1. vezi Jalona (1.).
    surse: dexonline

etimologie:

jalona

  • 1. A marca pe teren punctele unui traseu, ale unei alinieri etc. prin jaloane (1.).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
  • 2. figurat A indica punctele principale ale unei probleme sau etapele în desfășurarea unei activități, a da o direcție, a trasa în linii mari un plan.
    surse: DEX '09 DEX '98 DN NODEX sinonime: contura schița trasa

etimologie: