2 intrări

11 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

VIZIONÁ, vizionez, vb. I. Tranz. A privi, a urmări proiecția unui film, desfășurarea unui spectacol. [Pr.: -zi-o-] – Din fr. visionner.

VIZIONÁ, vizionez, vb. I. Tranz. A privi, a urmări, a vedea un film, un spectacol (înainte de premieră). [Pr.: -zi-o-] – Din fr. visionner.

VIZIONÁ, vizionez, vb. I. Tranz. (Rar) A privi, a urmări ca spectator, desfășurarea unui film pe ecran.

VIZIONÁ vb. I. tr. A privi, a vedea un film, un spectacol. [Pron. -zi-o-, p.i. -nez. / < fr. visionner, cf. it. visionare].

VIZIONÁ vb. tr. a vedea un film, un spectacol înainte de premieră; (p. ext.) a vedea, a privi un film (la televizor), o piesă de teatru, o expoziție etc. ◊ a urmări un meci, o partidă sportivă. ◊ a asculta un recital. ◊ a vizita un apartament, o casă etc., pentru cumpărare. (< fr. visionner)

vizioná vb. I ♦ 1. A vedea un spectacol înainte de premieră ◊ „Ziariștii au fost invitați să vizioneze filmul cu o zi înainte de premieră.” ♦ 2. (Prin ext., folosit impropriu ca sinonim mai ◊ „distins” al lui a vedea) A vedea (în general) un film, la cinematograf sau la televizor ◊ „Ieri am vizionat, la telecinematecă, un film cu Jean Gabin.”3. A vedea o piesă de teatru ◊ Vizionarea piesei le-a întregit elevilor imaginea pe care trebuie s-o aibă asupra dramaturgului Mihail Sebastian.”4. A asculta un recital ◊ „Am vizionat un recital sugestiv.”5. A urmări un meci, o partidă sportivă ◊ „Meciul va putea fi vizionat pe micul ecran.” I.B. 28 X 74 p. 7; v. și 20 IV 96 p. 3. ♦ 6. A vedea o expoziție ◊ „În 1967 C. Piliuță a vizionat numeroase expoziții din Italia.”7. A vedea (un obiect) ◊ „Cupa Davis va putea fi vizionată zilnic între orele 918.”8. A vizita un apartament, o casă etc. în vederea cumpărării ◊ „Azi vizionez, mâine sigur plătesc.” R.l. 28 VIII 94 p. 14 (formal din fr. visionner; V. Guțu Romalo C.G. 181, atestare din 1971, Th. Hristea în P.N. 3/76 p. 2122, de unde sunt citatele fără trimitere, C. Lupu în SCL 6/82 p. 504, Guția A. 29; DN, DEX, DN3 – sensuri foarte puține)

A VIZIONÁ ~éz tranz. (filme, spectacole) A privi în calitate de spectator. [Sil. -zi-o-] /<fr. visionner


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

vizioná (a ~) (-zi-o-) vb., ind. prez. 3 vizioneáză

vizioná vb. (sil. -zi-o-), ind. prez. 1 sg. vizionéz, 3 sg. și pl. vizioneáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

VIZIONÁ vb. a privi, a urmări, a vedea. (A ~ un film la televizor.)

VIZIONA vb. a privi, a urmări, a vedea. (A ~ un film la televizor.)

Intrare: vizionat
vizionat participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vizionat
  • vizionatul
  • vizionatu‑
  • viziona
  • vizionata
plural
  • vizionați
  • vizionații
  • vizionate
  • vizionatele
genitiv-dativ singular
  • vizionat
  • vizionatului
  • vizionate
  • vizionatei
plural
  • vizionați
  • vizionaților
  • vizionate
  • vizionatelor
vocativ singular
plural
Intrare: viziona
  • silabație: vi-zi-o-na
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • viziona
  • vizionare
  • vizionat
  • vizionatu‑
  • vizionând
  • vizionându‑
singular plural
  • vizionea
  • vizionați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • vizionez
(să)
  • vizionez
  • vizionam
  • vizionai
  • vizionasem
a II-a (tu)
  • vizionezi
(să)
  • vizionezi
  • vizionai
  • vizionași
  • vizionaseși
a III-a (el, ea)
  • vizionea
(să)
  • vizioneze
  • viziona
  • vizionă
  • vizionase
plural I (noi)
  • vizionăm
(să)
  • vizionăm
  • vizionam
  • vizionarăm
  • vizionaserăm
  • vizionasem
a II-a (voi)
  • vizionați
(să)
  • vizionați
  • vizionați
  • vizionarăți
  • vizionaserăți
  • vizionaseți
a III-a (ei, ele)
  • vizionea
(să)
  • vizioneze
  • vizionau
  • viziona
  • vizionaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

viziona

  • 1. A privi, a urmări proiecția unui film, desfășurarea unui spectacol.
    surse: DEX '09 DLRLC DN sinonime: privi urmări vedea
    • 1.1. A vedea o expoziție, a asculta un recital.
      surse: MDN '00
    • 1.2. A urmări un meci, o partidă sportivă.
      surse: MDN '00
    • 1.3. Aa vizita un apartament, o casă etc., pentru cumpărare.
      surse: MDN '00

etimologie: